第83章 合同上的坑（2 / 3）

音调到他们厂来。

这样不仅给他们厂子拉拢了人才，还卖了拖他多照顾赵寅的老首长一个人情。

外国的机器确实好，姜音按着说明书上跟大家讲解一遍后，在场的人眼睛都亮了。

有了这机器，他们工厂的产品升级换代不是就近在眼前了？

虽然价格很肉疼，但还是咬咬牙，准备直接订购一百套。

县城机械厂也准备订购三十套。

订货合同也是英文版，现在国内连律师都没有，单位也没有法务，基本都没有什么法律意识。

姜音把合同翻译成中文，他们看了一下觉得没什么问题就准备直接签了。

姜音眼皮子都跳了下，连忙拦住他们，把几条重点条款画了出来。

这处处都是坑啊。

类似产品售出概不退换、先付全款再发货。

又不是都在国内，隔着大洋呢。

要是直接签了钱也打过去了，出现什么问题再找人都找不到。

刘安康皱眉：“小姜同志，你只要确认你翻译的没有问题就行，而且对方是国际大公司，难道还会坑我们了？”

对方坑的就是你！

机械厂现在可以说是最好的单位之一，他们平时都被捧惯了，也格外讲面子、充大款。

但姜音知道，这五十套设备直接去了厂子半条命。

除了自己身为华夏人的责任感外，这次也事关她和赵寅的工作。

姜音耐心解读了一遍：“谢谢刘主任的提醒，我也只是履行翻译的职责，觉得这些条款太过强硬，

是否可以先付一部分货款，等货到了没有问题，再把剩余的货款打过去比较合理？”

“对方公司是不是应该留一位技术指导员在这里，等全部设备到了，指导贵单位工人上手操作后再离开？”

林书记点点头，“小姜说的有道理。”

姜音第一次念的时候林书记就觉得这合风险太大了。

但是木仓打出头鸟，护士机械厂的人都没说呢，他一个县城的插什么嘴。

既然现在姜音开了这个头，他立马顺势说出自己的顾虑。

沪市那边的人沉吟了一会，说：“这件事我需要跟领导讨论一下，小姜同志，麻烦你们跟托马斯先生说一下。”

“好的。”

等何主任走后，赵寅想再去看看他们带来的机器。

上面操作面板都是英文，姜音便和他一起走过去，告诉他每个部位都是什么。

赵寅过目不忘，空间立体感好。

姜音说了一遍，他就已经在脑海